-
1 грузовая тележка кабельного крана
Construction: cable crane trolleyУниверсальный русско-английский словарь > грузовая тележка кабельного крана
-
2 канат кабельного крана
Engineering: crane cableУниверсальный русско-английский словарь > канат кабельного крана
-
3 ковш кабельного крана
Engineering: cableway bucketУниверсальный русско-английский словарь > ковш кабельного крана
-
4 ковш кабельного крана или канатной дороги
Construction: cableway bucketУниверсальный русско-английский словарь > ковш кабельного крана или канатной дороги
-
5 мачта кабельного крана
Engineering: luffing cableway mastУниверсальный русско-английский словарь > мачта кабельного крана
-
6 неподвижная опора кабельного крана
Construction: cable crane fixed mastУниверсальный русско-английский словарь > неподвижная опора кабельного крана
-
7 передвижная опора кабельного крана
Construction: cable crane movable mastУниверсальный русско-английский словарь > передвижная опора кабельного крана
-
8 подвижная башня кабельного крана
Construction: tail towerУниверсальный русско-английский словарь > подвижная башня кабельного крана
-
9 тележка кабельного крана
Engineering: ropeway carУниверсальный русско-английский словарь > тележка кабельного крана
-
10 хвостовая башня кабельного крана
Construction: tail towerУниверсальный русско-английский словарь > хвостовая башня кабельного крана
-
11 канат кабельного крана
Русско-английский политехнический словарь > канат кабельного крана
-
12 ковш кабельного крана
Русско-английский политехнический словарь > ковш кабельного крана
-
13 мачта кабельного крана
Русско-английский политехнический словарь > мачта кабельного крана
-
14 тележка кабельного крана
Русско-английский политехнический словарь > тележка кабельного крана
-
15 остов крана
-
16 несущий канат
( кабельного крана) track cable -
17 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
18 литейный кран
1. casting crane2. bail craneРусско-английский новый политехнический словарь > литейный кран
-
19 несущий канат
1) Military: suspension cable2) Engineering: track cable (кабельного крана)3) Construction: bearer cable, carrying rope, load cable (канатной дороги, кабель-крана), stay, load line4) Mining: conveying rope, track cable (канатной дороги)5) Forestry: aerial line, bearing cable, burden cable, carrier cable, carrying cable, main cable, skyline, track line, upper rootwood (подвесной дороги)6) Oil: messenger7) Cement: carrier (канатной дороги) -
20 выгрузка с воздуха
Construction: aerial dump (с ковша кабельного крана)Универсальный русско-английский словарь > выгрузка с воздуха
См. также в других словарях:
СТ СЭВ 4473-84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности — Терминология СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности: 1.27.9. Аварийный тормоз Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канат вантовый — Канат вантовый – неподвижный канат, предназначенный для удержания мачты мачтового крана или неподвижной башни кабельного крана. [ГОСТ 3064 80] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опора качающаяся — опора кабельного крана, имеющая возможность изменять угол наклона к горизонтали при изменении усилий в несущих канатах. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
опора некачающаяся — опора кабельного крана, не имеющая возможности изменять угол наклона к горизонтали при изменении усилий в несущих канатах. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Центрэнергомонтаж — ОАО «Е4 Центрэнергомонтаж» Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
Несущий канат — канат, по которому перемещается подвижной состав. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27555-87: Краны грузоподъемные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа: 79. База В Расстояние между осями опор крана, измеренное по его продольной оси Определения термина из разных документов: База В 80. База выносных опор Во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мостовой кран (тип) — Мостовой кран, Франция, 2007 Краном мостового типа (англ. Overhead crane) назыв … Википедия
Крановое оборудование — Термины рубрики: Крановое оборудование Аварийное состояние кранового пути База выносных опор База крана Балласт Башня крана … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КБ-674 — … Википедия
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия